Muita gente acaba baixando da Internet filmes em formato AVI sem legenda e não sabe como unir o filme e a legenda.
Tem um bom programa para fazer isso.
Esse Programa unifica legendas do tipo SRT, SUB, TXT ou VOBSUBS com arquivos de vídeo AVI.
O programa vai fazer um novo arquivo AVI com a legenda imbutida compatível com o formato DivX .
Não se esqueca de colocar na legenda o mesmo nome do filme.
Outra maneira de colocar legenda em filmes é usando o programa AVI ReComp ele é o melhor para fazer isso,baixe aqui, instale tudo o que ele pedir, Vobsub,Divx e todos os codecs necessários para encodar legenda em arquivos AVI. Após instalar tudo e siga o tutorial abaixo:
1 - Abra o programa e na primeira aba, Source & Output (fonte e saida), vá em Source Files (fonte dos arquivos) depois em Open AVI (abrir AVI).
2 - Depois selecione o vídeo AVI ,agora escolher onde do novo arquivo que será criado.
3 - Em Output Files (saida de arquivos), vá em Save AVI (salvar AVI), selecione um diretório e coloque o nome do arquivo que terá a legenda.
4 - Coloque um nome diferente do filme original.
5 - Em Output File (saida de arquivos), você encontrará a opção New AVI Size (novo tamanho do AVI), que é tamanho do arquivo que será criado. coloque o mesmo tamanho do arquivo original ou um pouco maior para manter a mesma qualidade de vídeo,um tamanho menor vai deixar a imagem com menos qualidade.
6 - Escolha a legenda que você irá usará no vídeo.
7 - Na aba Additions (adicionar) , em Subtitles (legendas) marque a opção Enable/Disable (habilitar ou desabilitar) depois em Load Subtitles (carregar legenda).
8 - As legendas suportadas são: SRT, SUB, TXT, ASS e SSA.
9 - Vá na aba Queue (fila) depois em Add to queue (Adicionar a fila).
10 - Seu novo video vai aparecer nessa área.Com o botão Preview você pode ver o seu novo vídeo já com a legenda.
11 - Agora aperte Start para colocar a legenda.Isso vai demorar cerca de 50 minutos,depois o programa vai dizer que acabou o processo.Você pode converter para dvd e assistir tranquilo
Funciona no windows XP/Vista/7.
Nenhum comentário:
Postar um comentário